Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| revdelete-content (بحث) | محتوا |
| revdelete-failure (بحث) | '''پیدایی نسخهها قابل تنظیم نیست:''' $1 |
| revdelete-hid (بحث) | $1 را پنهان کرد |
| revdelete-hide-comment (بحث) | نهفتن توضیح ویرایش |
| revdelete-hide-current (بحث) | خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر میباشد و قابل پنهان کردن نیست. |
| revdelete-hide-image (بحث) | نهفتن محتویات پرونده |
| revdelete-hide-name (بحث) | نهفتن عمل و هدف |
| revdelete-hide-restricted (بحث) | فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران |
| revdelete-hide-text (بحث) | نهفتن متن نسخه |
| revdelete-hide-user (بحث) | نام کاربری/نشانی آیپی ویراستار پنهان شود |
| revdelete-legend (بحث) | تنظیم محدودیتهای نسخه: |
| revdelete-log (بحث) | توضیح سیاهه: |
| revdelete-log-message (بحث) | $1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}} |
| revdelete-logentry (بحث) | تغییر پیدایی نسخه در [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (بحث) | خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد! |
| revdelete-modify-no-access (بحث) | خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید. |
| revdelete-no-change (بحث) | '''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا میباشد. |
| revdelete-no-file (بحث) | پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد. |
| revdelete-nologid-text (بحث) | شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد. |
| revdelete-nologid-title (بحث) | مدخل غیر مجاز در سیاهه |
| revdelete-nologtype-text (بحث) | شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید. |
| revdelete-nologtype-title (بحث) | نوع سیاهه مشخص نشدهاست |
| revdelete-nooldid-text (بحث) | نسخه یا نسخههایی از صفحهٔ مورد نظر را که میخواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکردهاید. |
| revdelete-nooldid-title (بحث) | هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست |
| revdelete-only-restricted (بحث) | شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید. |
| revdelete-restricted (بحث) | مدیران را محدود کرد |
| revdelete-selected (بحث) | '''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از '''$1:'''''' |
| revdelete-show-file-confirm (بحث) | آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟ |
| revdelete-show-file-submit (بحث) | بلی |
| revdelete-show-no-access (بحث) | خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید. |
| revdelete-submit (بحث) | اِعمال بر نسخهٔ انتخابشده |
| revdelete-success (بحث) | تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد. |
| revdelete-summary (بحث) | خلاصه ویرایش |
| revdelete-suppress (بحث) | از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید. |
| revdelete-suppress-text (بحث) | فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود: * اطلاعات نامناسب شخصی *: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.'' |
| revdelete-text (بحث) | '''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.''' سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد. لطفاً تایید کنید که میخواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک میکنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام میدهید. |
| revdelete-uname (بحث) | نام کاربر |
| revdelete-unhid (بحث) | $1 را از حالت پنهان در آورد |
| revdelete-unrestricted (بحث) | محدودیت مدیران را لغو کرد |
| revdelete-unsuppress (بحث) | خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده |
| reverted (بحث) | به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد. |
| revertmerge (بحث) | واگردانی ادغام |
| revertmove (بحث) | واگردانی |
| revertpage (بحث) | ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود |
| revision-info (بحث) | ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2 |
| revision-info-current (بحث) | - |
| revision-nav (بحث) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (بحث) | نسخهٔ $1 |
| revisiondelete (بحث) | حذف/احیای نسخهها |
| rfcurl (بحث) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |