Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| underline-never (بحث) | هرگز |
| undo-failure (بحث) | به علت تعارض با ویرایشهای میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد. |
| undo-norev (بحث) | این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست. |
| undo-success (بحث) | این ویرایش را میتوان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تایید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید. |
| undo-summary (بحث) | خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) |
| unexpected (بحث) | مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2». |
| unit-pixel (بحث) | px |
| unknown_extension_tag (بحث) | برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1» |
| unknown_license (بحث) | Unknown license |
| unlockbtn (بحث) | از قفل درآوردن پایگاه داده |
| unlockconfirm (بحث) | بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را از قفل در آورم. |
| unlockdb (بحث) | از قفل در آوردن پایگاه داده |
| unlockdbsuccesssub (بحث) | قفل پایگاه داده برداشته شد |
| unlockdbsuccesstext (بحث) | پایگاه داده از قفل در آمد. |
| unlockdbtext (بحث) | از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه میدهد که توانایی ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، تغییر پیگیریها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تایید کنید که همین کار را میخواهید انجام دهید. |
| unpatrolledletter (بحث) | ! |
| unprotect (بحث) | بهدرآوردن از محافظت |
| unprotectedarticle (بحث) | [[$1]] را از محافظت به در آورد |
| unprotectthispage (بحث) | از محافظت در آوردن این صفحه |
| unusedcategories (بحث) | ردههای بیاستفاده |
| unusedcategoriestext (بحث) | این ردهها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمیکند. |
| unusedimages (بحث) | تصویرهای استفادهنشده |
| unusedimagestext (بحث) | لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاهها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند. |
| unusedtemplates (بحث) | الگوهای استفادهنشده |
| unusedtemplates-summary (بحث) | |
| unusedtemplatestext (بحث) | این صفحه همهٔ صفحههایی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحهای به کار نرفتهاند، فهرست میکند. به یاد داشته باشید که پیش از پاککردن این صفحهها پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید. |
| unusedtemplateswlh (بحث) | پیوندهای دیگر |
| unwatch (بحث) | توقف پیگیری |
| unwatchedpages (بحث) | صفحههای پیگیرینشده |
| unwatchedpages-summary (بحث) | |
| unwatching (بحث) | توقف پیگیری... |
| unwatchthispage (بحث) | توقف پیگیری این صفحه |
| updated (بحث) | (بهروز شد) |
| updatedmarker (بحث) | بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام. |
| upload (بحث) | Upload file |
| upload-curl-error28 (بحث) | زمان بارگذاری سر آمد. |
| upload-curl-error28-text (بحث) | این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید. |
| upload-curl-error6 (بحث) | دسترسی به URL ممکن نشد. |
| upload-curl-error6-text (بحث) | URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید. |
| upload-file-error (بحث) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (بحث) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید. |
| upload-http-error (بحث) | یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1 |
| upload-maxfilesize (بحث) | حداکثر اندازهٔ پرونده: $1 |
| upload-misc-error (بحث) | خطایی نامعلوم در بارگذاری |
| upload-misc-error-text (بحث) | هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید. |
| upload-permitted (بحث) | انواع مجاز پروندهها: $1. |
| upload-preferred (بحث) | انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1. |
| upload-prohibited (بحث) | انواع غیر مجاز پروندهها: $1. |
| upload-proto-error (بحث) | قرارداد نادرست |
| upload-proto-error-text (بحث) | بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد. |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |