Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| whatlinkshere (بحث) | پیوندهای به این صفحه |
| whatlinkshere-backlink (بحث) | ← $1 |
| whatlinkshere-filters (بحث) | پالایهها |
| whatlinkshere-hideimages (بحث) | $1 پیوند به تصویر |
| whatlinkshere-hidelinks (بحث) | $1 پیوند |
| whatlinkshere-hideredirs (بحث) | $1 تغییرمسیر |
| whatlinkshere-hidetrans (بحث) | $1 تراگنجانش |
| whatlinkshere-links (بحث) | ← پیوندها |
| whatlinkshere-next (بحث) | {{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}} |
| whatlinkshere-page (بحث) | صفحه: |
| whatlinkshere-prev (بحث) | {{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}} |
| whatlinkshere-summary (بحث) | |
| whatlinkshere-title (بحث) | صفحههایی که به «$1» پیوند دارند |
| whitelistedittext (بحث) | برای ویرایش مقالهها باید به سیستم شوید: $1. |
| whitelistedittitle (بحث) | برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید. |
| widgets-desc (بحث) | Allows wiki administrators to add free-form widgets to the wiki by editing pages within the {{ns:widget}} namespace. Originally developed for [http://www.ardorado.com Ardorado.com] |
| widgets-error (بحث) | Error in [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (بحث) | $1 در $2 |
| widthheightpage (بحث) | $1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}} |
| wikicodecomparison (بحث) | مقایسهٔ کد ویکی |
| withoutinterwiki (بحث) | صفحههای بدون پیوند میانویکی |
| withoutinterwiki-legend (بحث) | پیشوند |
| withoutinterwiki-submit (بحث) | نمایش |
| withoutinterwiki-summary (بحث) | این صفحهها پیوندی به صفحهای به زبان دیگر نمیدارند: |
| wlheader-enotif (بحث) | *اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است. |
| wlheader-showupdated (بحث) | *صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند. |
| wlnote (بحث) | در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمدهاست|آمدهاند}}. |
| wlshowlast (بحث) | نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3 |
| word-separator (بحث) | |
| wrong_wfQuery_params (بحث) | پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> تابع: $1<br /> پرسوجو: $2 |
| wrongpassword (بحث) | گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید. |
| wrongpasswordempty (بحث) | گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید. |
| xml-error-string (بحث) | $1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5 |
| year (بحث) | در این سال (و قبل از آن) |
| youhavenewmessages (بحث) | $1 دارید ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (بحث) | پیغامهای جدیدی در $1 دارید. |
| yourdiff (بحث) | تفاوتها |
| yourdomainname (بحث) | دامنهٔ شما |
| youremail (بحث) | پست الکترونیکی شما* |
| yourgender (بحث) | جنسیت: |
| yourlanguage (بحث) | زبان: |
| yourname (بحث) | نام کاربری شما |
| yournick (بحث) | امضا: |
| yourpassword (بحث) | گذرواژهٔ شما |
| yourpasswordagain (بحث) | گذرواژه را دوباره وارد کنید |
| yourrealname (بحث) | نام واقعی: |
| yourtext (بحث) | متن شما |
| yourvariant (بحث) | گویش: |
| zoom_in (بحث) | Zoom in |
| zoom_out (بحث) | Zoom out |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |