Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| captcha-badlogin (بحث) | برای کمک به جلوگیری از سرقت خودکار کلمه عبور، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-create (بحث) | برای ایجاد صفحه لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-createaccount (بحث) | برای جلوگیری از ایجاد خودکار حساب کاربری، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-createaccount-fail (بحث) | کلمه تایید نادرست یا گمشده: |
| captcha-desc (بحث) | پیادهسازی سادهٔ CAPTCHA |
| captcha-edit (بحث) | برای ویرایش این مقاله، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captchahelp-cookies-needed (بحث) | برای کار کردن آن، شما باید کوکیهای مرورگرتان را فعال کنید. |
| captchahelp-text (بحث) | وبگاههایی مثل این ویکی که به عموم اجازهٔ نوشتن مطلب میدهند، غالباً مورد سوءاستفادهٔ هرزفرستندگانی میشوند که با ابزارهای خودکار پیوندهای بیرونی به وبگاههای موردنظرشان وارد میکنند. این پیوندهای هرز و تبلیغاتی را میتوان دستی حذف کرد، ولی به هر حال باعث اعصابخردی زیادی میشوند. گاهی اوقات، خصوصاً هنگامی که پیوندهای بیرونی جدیدی به صفحه اضافه میشود، ویکی ممکن است به شما تصویری رنگی و کجوکوله از متنی نشان بدهد و از شما بخواهد که کلمههای نشاندادهشده را تایپ کنید. از آنجا که خودکارسازی این کار دشوار است، انسانهای واقعی میتوانند پیوندهاشان را وارد کنند ولی برنامههای خودکار تبلیغاتی از خرابکاری باز خواهند ماند. متأسفانه این امر ممکن است باعث مزاحمت برای کاربرانی شود که چشمشان ضعیف است یا از مرورگرهای متنی یا گفتاری استفاده میکنند. در حال حاضر ما جایگزین صوتیای برای این کار نداریم. لطفاً اگر برای واردساختن پیوندهای مشروع دچار مشکل شدهاید با مدیران این وبگاه تماس بگیرید. دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود فشار دهید تا به صفحهٔ ویرایش بازگردید. |
| captchahelp-title (بحث) | راهنمای Captcha |
| cascadeprotected (بحث) | این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست: $2 |
| cascadeprotectedwarning (بحث) | '''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند. |
| categories (بحث) | ردههای صفحه |
| categories-summary (بحث) | |
| categoriesfrom (بحث) | نمایش ردهها با شروع از: |
| categoriespagetext (بحث) | {{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}. [[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند. همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید. |
| category-article-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}} |
| category-article-count-limited (بحث) | {{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-empty (بحث) | این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود. |
| category-file-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}} |
| category-file-count-limited (بحث) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-media-header (بحث) | پروندههای ردهٔ «$1» |
| category-subcat-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}} |
| category-subcat-count-limited (بحث) | این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر میباشد. |
| category_header (بحث) | مقالههای ردهٔ «$1» |
| categorypage (بحث) | نمایش صفحهٔ رده |
| catseparator (بحث) | | |
| cc_by_title (بحث) | Attribution |
| cc_nc_title (بحث) | Noncommercial |
| cc_nd_title (بحث) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (بحث) | Public Domain |
| cc_sa_title (بحث) | Share Alike |
| cc_title (بحث) | Creative Commons |
| change-blocklink (بحث) | تغییر قطع دسترسی |
| changed (بحث) | تغییر یافته |
| changepassword (بحث) | تغییر گذرواژه |
| chick.css (بحث) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (بحث) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (بحث) | Choose video player |
| cite_croak (بحث) | یادکرد خراب شد؛ $1: $2 |
| cite_desc (بحث) | برچسبهای <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> و <nowiki><references/></nowiki> را برای یادکرد اضافه میکند |
| cite_error (بحث) | خطای یادکرد: $1 |
| cite_error_empty_references_define (بحث) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (بحث) | برچسب <code><ref></code> برای گروهی به نام «$1» وجود دارد، اما برچسب <code><references group="$1"/></code> متناظر پیدا نشد |
| cite_error_included_ref (بحث) | برچسب تمام کنندهٔ </ref> بدون برچسب <ref> |
| cite_error_key_str_invalid (بحث) | خطای داخلی؛ $str و/یا $key غیر مجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد. |
| cite_error_ref_no_input (بحث) | برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ یادکردهای بدون نام باید محتوا داشته باشند |
| cite_error_ref_no_key (بحث) | برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ یادکردهای بدون محتوا باید نام داشته باشند |
| cite_error_ref_numeric_key (بحث) | برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نام نمیتواند یک عدد باشد. عنوان واضحتری را برگزینید |
| cite_error_ref_too_many_keys (بحث) | برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نامهای غیرمجاز یا بیش از اندازه |
| cite_error_references_group_mismatch (بحث) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |