Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| cite_error_references_invalid_parameters (بحث) | برچسب <code><references></code> غیرمجاز؛ استفاده از پارامتر مجاز است. از <code><references /></code> استفاده کنید |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (بحث) | برچسب <code><references></code> غیر مجاز؛ تنها پارامتر «group» قابل استفاده است. از <code><references /></code> یا <code><references group="..." /></code> استفاده کنید |
| cite_error_references_missing_group (بحث) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> has group attribute "$1" which does not appear in prior text. |
| cite_error_references_missing_key (بحث) | <code><ref></code> tag with name "$1" defined in <code><references></code> is not used in prior text. |
| cite_error_references_no_backlink_label (بحث) | برچسبهای پیوند به انتها رسید. موارد جدیدی را در پیام <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> تعریف کنید |
| cite_error_references_no_key (بحث) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> has no name attribute. |
| cite_error_references_no_text (بحث) | برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام <code>$1</code> وارد نشدهاست |
| cite_error_refs_without_references (بحث) | برچسب <code><ref></code> وجود دارد اما برچسب <code><references/></code> پیدا نشد |
| cite_error_stack_invalid_input (بحث) | خطای داخلی؛ کلید پشته غیرمجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد. |
| cite_reference_link (بحث) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num (بحث) | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix (بحث) | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix (بحث) | |
| cite_references_link_many (بحث) | <li id="$1">↑ $2 $3</li> |
| cite_references_link_many_and (بحث) | |
| cite_references_link_many_format (بحث) | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels (بحث) | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
| cite_references_link_many_sep (بحث) | |
| cite_references_link_one (بحث) | <li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li> |
| cite_references_link_prefix (بحث) | cite_note- |
| cite_references_link_suffix (بحث) | |
| cite_references_prefix (بحث) | <ol class="references"> |
| cite_references_suffix (بحث) | </ol> |
| clearyourcache (بحث) | '''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند. |
| clip_in (بحث) | clip in |
| clip_linkback (بحث) | Clip source page |
| clip_out (بحث) | clip out |
| close (بحث) | close |
| close_btn (بحث) | Close |
| closed_captions (بحث) | Close captions |
| colapse_track (بحث) | Collapse track |
| cologneblue.css (بحث) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (بحث) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (بحث) | : |
| columns (بحث) | تعداد ستونها |
| comma-separator (بحث) | ، |
| common.css (بحث) | /* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */ |
| common.js (بحث) | /* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */ |
| compareselectedversions (بحث) | مقایسهٔ نسخههای انتخابشده |
| confirm (بحث) | تأیید |
| confirm-purge-bottom (بحث) | خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث میشود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد. |
| confirm-purge-top (بحث) | پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟ |
| confirm_purge_button (بحث) | تأیید |
| confirmdeletetext (بحث) | شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید. |
| confirmedittext (بحث) | شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید. |
| confirmemail (بحث) | تأیید نشانی پست الکترونیکی |
| confirmemail_body (بحث) | Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If you did *not* register the account, follow this link to cancel the e-mail address confirmation: $5 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. --------- یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. برای تأیید اینکه این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات ایمیلیِ {{SITENAME}} پیوند را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: $3 اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را دنبال کنید تا تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شود: $5 اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد. </div> |
| confirmemail_error (بحث) | هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد. |
| confirmemail_invalid (بحث) | کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد. |
| confirmemail_invalidated (بحث) | تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |