Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| confirmemail_loggedin (بحث) | نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد. |
| confirmemail_needlogin (بحث) | برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید. |
| confirmemail_noemail (بحث) | شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید. |
| confirmemail_oncreate (بحث) | یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت. |
| confirmemail_pending (بحث) | یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد. |
| confirmemail_send (بحث) | پُستکردن یک کد تأیید |
| confirmemail_sendfailed (بحث) | فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید. پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1 |
| confirmemail_sent (بحث) | نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد. |
| confirmemail_subject (بحث) | تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (بحث) | نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید. |
| confirmemail_text (بحث) | این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود. |
| confirmrecreate (بحث) | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است : : ''$2'' لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید. |
| contact (بحث) | صÙØÙ‡Ù” تماس |
| contactpage (بحث) | صÙØÙ‡ تماس |
| contactpage-captcha (بحث) | برای Ùرستادن پیام، لطÙاً کپچا را ØÙ„ کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیش‌تر]]) |
| contactpage-captcha-failed (بحث) | آزمون کپچا شکست خورد! ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیش‌تر]]) |
| contactpage-defsubject (بحث) | پیام تماس |
| contactpage-desc (بحث) | [[Special:Contact|Ùرم تماس برای بازدیدکنندگان]] |
| contactpage-formfootnotes (بحث) | * اختیاری <br /> ** اختیاری است اما اگر پاسخی می‌خواهید مورد نیاز است |
| contactpage-formfootnotes-required (بحث) | همهٔ گزینه‌ها الزامی هستند. |
| contactpage-fromaddress (بحث) | پست الکترونیکی شما: ** |
| contactpage-fromaddress-required (بحث) | پست الکترونیکی شما: |
| contactpage-fromname (بحث) | نام شما: * |
| contactpage-fromname-required (بحث) | نام شما: |
| contactpage-includeip (بحث) | نشانی آی‌پی من را با این پیغام ضمیمه Ú©Ù†. |
| contactpage-legend (بحث) | ارسال پست الکترونیکی |
| contactpage-pagetext (بحث) | لطÙاً از Ùرم زیر برای تماس با ما استÙاده کنید. |
| contactpage-subject-and-sender (بحث) | $1 (از $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (بحث) | $1 (از $2 در $3) |
| contactpage-title (بحث) | تماس |
| contextchars (بحث) | تعداد نویسههای اطراف در سطر |
| contextlines (بحث) | تعداد سطرها در هر نتیجه |
| contribslink (بحث) | مشارکتها |
| contribsub2 (بحث) | برای $1 ($2) |
| contributions (بحث) | مشارکتها |
| contributions-title (بحث) | مشارکتهای کاربری $1 |
| copyright (بحث) | محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است. |
| copyrightpage (بحث) | {{ns:project}}:حق_تکثیر |
| copyrightwarning (بحث) | لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!''' |
| copyrightwarning2 (بحث) | لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «اجازهنامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!''' |
| create (بحث) | ایجاد |
| create-this-page (بحث) | این صفحه را ایجاد کنید |
| createaccount (بحث) | ایجاد حساب جدید |
| createaccount-text (بحث) | یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست ($4). گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3 شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید. |
| createaccount-title (بحث) | ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}} |
| createaccountblock (بحث) | امکان ایجاد حساب مسدود است. |
| createaccountmail (بحث) | با پست الکترونیکی |
| created (بحث) | ایجاد شد |
| credits (بحث) | Credits |
| creditspage (بحث) | اعتبارات این صفحه |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |