Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| edit_save (بحث) | Save sequence changes |
| edit_transin (بحث) | Edit transition into clip |
| edit_transout (بحث) | Edit transition out of clip |
| editcomment (بحث) | خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''». |
| editconflict (بحث) | تعارض ویرایشی: $1 |
| editfont-default (بحث) | پیشفرض مرورگر |
| editfont-monospace (بحث) | قلم با فاصله ثابت |
| editfont-sansserif (بحث) | قلم بدون گوشه |
| editfont-serif (بحث) | قلم گوشهدار |
| editfont-style (بحث) | سبک قلم جعبهٔ ویرایش: |
| edithelp (بحث) | راهنمای ویرایش کردن |
| edithelppage (بحث) | Help:چگونه صفحهها را ویرایش کنیم |
| editing (بحث) | در حال ویرایش $1 |
| editingcomment (بحث) | در حال ویرایش $1 (بخش جدید) |
| editinginterface (بحث) | '''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید. |
| editingold (بحث) | '''هشدار: شما دارید نسخهٔ قدیمیای از این صفحه را ویرایش میکنید. اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.''' |
| editingsection (بحث) | در حال ویرایش $1 (بخش) |
| editinguser (بحث) | تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (بحث) | ویرایش |
| editold (بحث) | ویرایش |
| editpage-tos-summary (بحث) | - |
| editsection (بحث) | ویرایش |
| editsection-brackets (بحث) | [$1] |
| editsectionhint (بحث) | ویرایش بخش: $1 |
| editthispage (بحث) | اين صفحه را ويرايش كنيد |
| edittools (بحث) | <!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود --> |
| editundo (بحث) | خنثیسازی |
| editusergroup (بحث) | ویرایش گروههای کاربری |
| effects (بحث) | Effects stack |
| ellipsis (بحث) | ... |
| email (بحث) | پست الکترونیکی |
| email-legend (بحث) | ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (بحث) | نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد. |
| emailblock (بحث) | پست الکتروینکی مسدود شد |
| emailccme (بحث) | رونوشت پیغام را برایم بفرست. |
| emailccsubject (بحث) | رونوشت پیغام شما به $1: $2 |
| emailconfirmlink (بحث) | نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید |
| emailfrom (بحث) | از: |
| emailmessage (بحث) | پیغام: |
| emailnotauthenticated (بحث) | نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد. |
| emailpage (بحث) | پست الکترونیکی به کاربر |
| emailpagetext (بحث) | شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید. نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد. |
| emailsend (بحث) | فرستاده شود |
| emailsent (بحث) | پست الکترونیکی فرستاده شد |
| emailsenttext (بحث) | پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد. |
| emailsubject (بحث) | عنوان: |
| emailto (بحث) | به: |
| emailuser (بحث) | پست الکترونیکی به این کاربر |
| emailuserfooter (بحث) | این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد. |
| emptyfile (بحث) | پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید. |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |