Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| feed-unavailable (بحث) | خبرخوانها قابل استفاده نیستند |
| feedlinks (بحث) | خبرخوان: |
| fewestrevisions (بحث) | مقالههای دارای کمترین شمار ویرایش |
| fewestrevisions-summary (بحث) | |
| file-anchor-link (بحث) | تصویر |
| file-deleted-duplicate (بحث) | یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید. |
| file-exists-duplicate (بحث) | به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد: |
| file-info (بحث) | اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2 |
| file-info-gif-frames (بحث) | $1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}} |
| file-info-gif-looped (بحث) | حلقهای |
| file-info-size (بحث) | (<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4) |
| file-nohires (بحث) | <small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small> |
| file-thumbnail-no (بحث) | نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز میشود. به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد. اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید. |
| fileappenderror (بحث) | نمیتوان «$1» را به «$2» الحاق کرد. |
| filecopyerror (بحث) | نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری کنم. |
| filedelete (بحث) | حذف $1 |
| filedelete-archive-read-only (بحث) | امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد. |
| filedelete-backlink (بحث) | → $1 |
| filedelete-comment (بحث) | توضیح: |
| filedelete-current-unregistered (بحث) | پروندهای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست. |
| filedelete-edit-reasonlist (بحث) | ویرایش فهرست دلایل |
| filedelete-intro (بحث) | شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید. |
| filedelete-intro-old (بحث) | <span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span> |
| filedelete-legend (بحث) | حذف پرونده |
| filedelete-missing (بحث) | پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پروندهای به این نام وجود ندارد. |
| filedelete-nofile (بحث) | '''$1''' وجود ندارد. |
| filedelete-nofile-old (بحث) | نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد.. |
| filedelete-old-unregistered (بحث) | نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد. |
| filedelete-otherreason (بحث) | دلیل دیگر/اضافی: |
| filedelete-reason-dropdown (بحث) | *دلایل متداول حذف ** نقض حق تکثیر ** پرونده تکراری |
| filedelete-reason-otherlist (بحث) | دیگر |
| filedelete-submit (بحث) | حذف |
| filedelete-success (بحث) | '''$1''' حذف شد. |
| filedelete-success-old (بحث) | نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد. |
| filedeleteerror (بحث) | نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم |
| filedeleteerror-long (بحث) | در زمان حذف پرونده خطا رخ داد: $1 |
| filedeleteerror-short (بحث) | خطا در حذف پرونده: $1 |
| filedesc (بحث) | خلاصه |
| fileduplicatesearch (بحث) | جستجو برای پروندههای تکراری |
| fileduplicatesearch-filename (بحث) | نام پرونده: |
| fileduplicatesearch-info (بحث) | $1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (بحث) | جستجوی موارد تکراری |
| fileduplicatesearch-result-1 (بحث) | پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد. |
| fileduplicatesearch-result-n (بحث) | پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است. |
| fileduplicatesearch-submit (بحث) | جستجو |
| fileduplicatesearch-summary (بحث) | جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد. نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید. |
| fileexists (بحث) | در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید. |
| fileexists-extension (بحث) | پروندهای با نام مشابه وجود دارد.<br /> نام پروندهای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br /> نام پروندهای که از قبل موجود است این است:'''<tt>$2</tt>'''<br /> لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید. |
| fileexists-forbidden (بحث) | در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست. اگر همچنان میخواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری برگزینید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (بحث) | در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد. اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |