Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| fileexists-thumb (بحث) | <center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (بحث) | به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچکشدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست. |
| fileexistserror (بحث) | امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد. |
| filehist (بحث) | تاریخچه پرونده |
| filehist-comment (بحث) | توضیح |
| filehist-current (بحث) | نسخهٔ فعلی |
| filehist-datetime (بحث) | تاریخ |
| filehist-deleteall (بحث) | حذف همه |
| filehist-deleteone (بحث) | حذف این مورد |
| filehist-dimensions (بحث) | ابعاد |
| filehist-filesize (بحث) | اندازه پرونده |
| filehist-help (بحث) | روی تاریخها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید. |
| filehist-missing (بحث) | پروندهٔ ناموجود |
| filehist-nothumb (بحث) | فاقد بند انگشتی |
| filehist-revert (بحث) | واگردانی |
| filehist-thumb (بحث) | بند انگشتی |
| filehist-thumbtext (بحث) | تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1 |
| filehist-user (بحث) | کاربر |
| filemissing (بحث) | پرونده وجود ندارد |
| filename (بحث) | نام پرونده |
| filename-bad-prefix (بحث) | نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است. لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید. |
| filename-prefix-blacklist (بحث) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (بحث) | پروندهٔ «$1» یافت نشد. |
| filepage-nofile (بحث) | پروندهای با این نام وجود ندارد. |
| filepage-nofile-link (بحث) | پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید]. |
| filepageexists (بحث) | یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن را تغییر دهید لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید. |
| filepath (بحث) | مسیر پرونده |
| filepath-page (بحث) | پرونده: |
| filepath-submit (بحث) | مسیر |
| filepath-summary (بحث) | این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان میدهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده میشوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز میشوند. نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید. |
| filerenameerror (بحث) | نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم. |
| filereuploadsummary (بحث) | تغییرات پرونده: |
| filerevert (بحث) | واگردانی $1 |
| filerevert-backlink (بحث) | → $1 |
| filerevert-badversion (بحث) | نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت. |
| filerevert-comment (بحث) | توضیح |
| filerevert-defaultcomment (بحث) | واگردانی به نسخهٔ $1، $2 |
| filerevert-intro (بحث) | شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید. |
| filerevert-legend (بحث) | واگردانی پرونده |
| filerevert-submit (بحث) | برو |
| filerevert-success (بحث) | ''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد. |
| filesource (بحث) | منبع: |
| filestatus (بحث) | وضعیت حق تکثیر: |
| filetype-bad-ie-mime (بحث) | این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است. |
| filetype-badmime (بحث) | پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند. |
| filetype-banned-type (بحث) | '''".$1"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است. {{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 . |
| filetype-missing (بحث) | پرونده پسوند ندارد (مانند «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (بحث) | '''".$1"''' یک نوع پرونده ناخواسته است. {{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: $2 . |
| fileuploadsummary (بحث) | خلاصه: |
| filewasdeleted (بحث) | پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید. |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |