Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| loading_plugin (بحث) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (بحث) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (بحث) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (بحث) | زمان محلی: |
| lockbtn (بحث) | قفل کردن پایگاه داده |
| lockconfirm (بحث) | بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را قفل کنم. |
| lockdb (بحث) | قفل کردن پایگاه داده |
| lockdbsuccesssub (بحث) | قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد |
| lockdbsuccesstext (بحث) | پایگاه داده قفل شد. <br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید. |
| lockdbtext (بحث) | قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، ویرایش پیگیریها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب میکند. لطفاً تایید کنید که دقیقاً این کار را میخواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد. |
| lockfilenotwritable (بحث) | قفل پایگاه داده نوشتنی نیست. برای این که بتوانید پایگاه داده را قفل یا باز کنید، باید این پرونده نوشتنی باشد. |
| locknoconfirm (بحث) | شما در جعبهٔ تأیید تیک نزدید |
| log (بحث) | سیاههها |
| log-fulllog (بحث) | مشاهدهٔ سیاههٔ کامل |
| log-show-hide-patrol (بحث) | سیاههٔ گشت $1 |
| log-title-wildcard (بحث) | صفحههایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز میشود |
| logdelete-failure (بحث) | '''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:''' $1 |
| logdelete-log-message (بحث) | $1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}} |
| logdelete-logentry (بحث) | تغییر پیدایی مورد در [[$1]] |
| logdelete-selected (بحث) | '''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:''' |
| logdelete-success (بحث) | تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد. |
| logempty (بحث) | مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد. |
| login (بحث) | ورود به سیستم |
| login-throttled (بحث) | شما به تازگی چندین بار تلاش کردهاید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید. |
| loginend (بحث) | |
| loginerror (بحث) | خطا در ورود به سیستم |
| loginlanguagelabel (بحث) | زبان: $1 |
| loginlanguagelinks (بحث) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (بحث) | برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید. |
| loginreqlink (بحث) | ورود به سیستم |
| loginreqpagetext (بحث) | برای دیدن صفحههای دیگر باید $1 کنید. |
| loginreqtitle (بحث) | ورود به سیستم لازم است |
| loginstart (بحث) | |
| loginsuccess (بحث) | شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید. |
| loginsuccesstitle (بحث) | ورود موفقیتآمیز به سیستم |
| logout (بحث) | خروج از سیستم |
| logouttext (بحث) | اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید. |
| lonelypages (بحث) | صفحههای یتیم |
| lonelypages-summary (بحث) | |
| lonelypagestext (بحث) | به صفحههای زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشدهاست و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشدهاند. |
| longpageerror (بحث) | '''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.''' |
| longpages (بحث) | صفحههای بلند |
| longpages-summary (بحث) | |
| longpagewarning (بحث) | '''هشدار''': طول این صفحه $1 کیلوبایت است؛ بعضی مرورگرها ممکن است با ویرایش صفحههای نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکل داشته باشند. لطفاً تقسیم این صفحه به قسمتهای کوچکتر را مد نظر داشته باشید. |
| mailerror (بحث) | خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1 |
| mailmypassword (بحث) | گذرواژهٔ جدید فرستاده شود |
| mailnologin (بحث) | نشانیای از فرستنده وجود ندارد. |
| mailnologintext (بحث) | برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید. |
| mainpage (بحث) | صفحهٔ اصلی |
| mainpage-description (بحث) | صفحهٔ اصلی |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |