Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| redirectpagesub (بحث) | صفحهٔ تغییر مسیر |
| redirectstofile (بحث) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}: |
| remembermypassword (بحث) | گذرواژه را به یاد بسپار. |
| remove_transition (بحث) | Remove transition |
| removedwatch (بحث) | از فهرست پیگیریها برداشته شد |
| removedwatchtext (بحث) | صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» از فهرست پیگیریهای شما برداشته شد |
| resetpass (بحث) | تغییر گذرواژه |
| resetpass-no-info (بحث) | برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید. |
| resetpass-submit-loggedin (بحث) | تغییر گذرواژه |
| resetpass-temp-password (بحث) | گذرواژهٔ موقت: |
| resetpass-wrong-oldpass (بحث) | گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر. ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید. |
| resetpass_announce (بحث) | شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید: |
| resetpass_forbidden (بحث) | نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد |
| resetpass_header (بحث) | تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری |
| resetpass_submit (بحث) | تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم |
| resetpass_success (بحث) | گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم.... |
| resetpass_text (بحث) | <!-- اینجا متن اضافه کنید --> |
| resetprefs (بحث) | صفر کردن ترجیحات |
| resource_description_page (بحث) | Resource description page |
| restorelink (بحث) | {{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذفشده |
| restoreprefs (بحث) | باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض |
| restriction-create (بحث) | ایجاد |
| restriction-edit (بحث) | ویرایش |
| restriction-level (بحث) | سطح محدودیت |
| restriction-level-all (بحث) | هر سطحی |
| restriction-level-autoconfirmed (بحث) | نیمهحفاظتشده |
| restriction-level-sysop (بحث) | کاملحفاظتشده |
| restriction-move (بحث) | انتقال |
| restriction-type (بحث) | دسترسی |
| restriction-upload (بحث) | بارگذاری |
| results_from (بحث) | Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a> |
| resultsperpage (بحث) | تعداد نتایج در هر صفحه |
| retrievedfrom (بحث) | برگرفته از «$1» |
| returnto (بحث) | بازگشت به $1. |
| retypenew (بحث) | گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید |
| reupload (بحث) | بارگذاری دوباره |
| reuploaddesc (بحث) | بازگشت به فرم بارگذاری |
| rev-deleted-comment (بحث) | (توضیحات پاک شد) |
| rev-deleted-event (بحث) | (مورد پاک شد) |
| rev-deleted-no-diff (بحث) | شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''. ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد. |
| rev-deleted-text-permission (بحث) | این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''. ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد. |
| rev-deleted-text-unhide (بحث) | این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''. ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد. شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید]. |
| rev-deleted-text-view (بحث) | این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''. شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد. |
| rev-deleted-unhide-diff (بحث) | یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''. ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد. شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید]. |
| rev-deleted-user (بحث) | (نام کاربری حذف شدهاست) |
| rev-delundel (بحث) | نمایش/نهفتن |
| rev-suppressed-text-unhide (بحث) | این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شدهاست'''. ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد. شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید]. |
| rev-suppressed-text-view (بحث) | این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شدهاست'''. شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد. |
| revdel-restore (بحث) | تغییر پیدایی |
| revdelete-concurrent-change (بحث) | خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است. لطفاً سیاههها را بررسی کنید. |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |