Biblical Sermons and Booksهمهٔ پیغامها
از Gospel Translations Farsi
این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید. صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض |
|---|---|
| متن کنونی | |
| unwatching (بحث) | توقف پیگیری... |
| unwatchthispage (بحث) | توقف پیگیری این صفحه |
| updated (بحث) | (بهروز شد) |
| updatedmarker (بحث) | بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام. |
| upload (بحث) | Upload file |
| upload-curl-error28 (بحث) | زمان بارگذاری سر آمد. |
| upload-curl-error28-text (بحث) | این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید. |
| upload-curl-error6 (بحث) | دسترسی به URL ممکن نشد. |
| upload-curl-error6-text (بحث) | URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید. |
| upload-file-error (بحث) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (بحث) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید. |
| upload-http-error (بحث) | یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1 |
| upload-maxfilesize (بحث) | حداکثر اندازهٔ پرونده: $1 |
| upload-misc-error (بحث) | خطایی نامعلوم در بارگذاری |
| upload-misc-error-text (بحث) | هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید. |
| upload-permitted (بحث) | انواع مجاز پروندهها: $1. |
| upload-preferred (بحث) | انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1. |
| upload-prohibited (بحث) | انواع غیر مجاز پروندهها: $1. |
| upload-proto-error (بحث) | قرارداد نادرست |
| upload-proto-error-text (بحث) | بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد. |
| upload-summary (بحث) | |
| upload-too-many-redirects (بحث) | نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازهای تغییر مسیر است |
| upload-unknown-size (بحث) | اندازهٔ نامشخص |
| upload-wasdeleted (بحث) | '''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.''' شما باید بیندیشید که آیا بارگذاری مجدد پرونده مناسب است یا خیر. سیاهه حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است: |
| upload_directory_missing (بحث) | شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست. |
| upload_directory_read_only (بحث) | شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست. |
| upload_source_file (بحث) | (پروندهای در رایانهٔ شما) |
| upload_source_url (بحث) | (یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم) |
| upload_tab (بحث) | Upload |
| uploadbtn (بحث) | بارگذاری پرونده |
| uploadcorrupt (بحث) | این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید. |
| uploaddisabled (بحث) | شرمنده، بار کردن از کار افتاده است. |
| uploaddisabledtext (بحث) | امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شدهاست. |
| uploadedfiles (بحث) | پروندههای بارشده |
| uploadedimage (بحث) | «[[$1]]» بار شد |
| uploaderror (بحث) | خطا در بار کردن |
| uploadfooter (بحث) | - |
| uploadlog (بحث) | سیاههٔ بارکردنها |
| uploadlogpage (بحث) | سیاههٔ بارکردنها |
| uploadlogpagetext (بحث) | فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردنهای پروندههای است. برای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پروندههای جدید]] را ببینید. |
| uploadnewversion-linktext (بحث) | بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده |
| uploadnologin (بحث) | به سیستم وارد نشدهاید |
| uploadnologintext (بحث) | برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]]. |
| uploadscripted (بحث) | این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود. |
| uploadtext (بحث) | از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید. برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری و حذف پروندهها همچنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] ثبت میشود. بعد از این که پروندهای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحهها استفاده کنید: *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' |
| uploadvirus (بحث) | این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1 |
| uploadwarning (بحث) | هشدار بار کردن |
| usercreated (بحث) | ایجاد شده در $1 ساعت $2 |
| usercsspreview (بحث) | '''فراموش نکنید که سیاساس کاربریتان فقط پیشنمایش یافتهاست و هنوز ذخیره نشدهاست!''' |
| usercssyoucanpreview (بحث) | '''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید. |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |